Parents Association HIB3

Parents Association Secondary School Boerhaavegasse:

 

MEMBERSHIP FEES

Why your membership fees are so important:

The only way we can support the school’s work financially is through your membership fees.

Class projects are sponsored if at least 50% of the parents are members of the Parents Association.

We request that you kindly pay your membership fee of € 25 (pro rata for each child at this school) so that we can realize projects efficiently.

This will also benefit your child!

Our bank details:

IBAN: AT 87 2011 1837 3291 7300

BIC: GIBAATWWXXX 

Please make sure to specifiy your child’s name and class when you make the payment.


Association des parents à Bundesgymnasium & Realgymnasium Boerhaavegasse:

COTISATIONS

Pourquoi votre cotisation est-elle aussi importante:C’est seulement grâce à vos cotisations que nous pouvons supporter financièrement le travail de l’école.Les projets de classe ne peuvent être financés que si au moins 50% des parents de la classe sont membres de l'association des parents d'élèves.

Afin que nous puissions nous occuper efficacement de projets, nous vous invitons à faire un virement de € 25,-- pour votre cotisation ( à payer par enfant: 25€ divisés par le nombre de vos enfants) .

Votre enfant en profitera aussi!

 Nos coordonnées bancaires sont les suivantes:

IBAN: AT 87 2011 1837 3291 7300

BIC: GIBAATWWXXX 

N’oubliez pas s’il vous plait de mentionner le nom et la classe de votre enfant avec le virement.


Associazione genitori al liceo Boerhaavegasse:

quota associativa

perchè la Sua quota associativa è tanto importante:

Solo attraverso la vostra quota associativa è possibile di sovvenzionare il lavoro della scuola.

I progetti di classe vengono sovvenzionati, quando almeno 50 % dei genitori della classa sono membri della associazione genitori.

Per realizzare progetti efficientamente, si prega di pagare la propria quota associativa di

€ 25,--.

Anche il Suo bambino/la Sua bambina ne approfitterà!

Conto nostro:

IBAN: AT 87 2011 1837 3291 7300

BIC: GIBAATWWXXX 

Si prega di notare il nome e la classe del Suo bambino/della Sua bambina per il pagamento. 


Contributia de membru al Asociatiei Parintilor Boerhaavegasse:

De ce este atat de importanta contributia dumneavoastra de membru al Asociatiei Parintilor:

Doar prin contributiile dumneavoastra putem sustine financiar proiecte ale scolii.

Proiectele unei clase pot fi subventionate doar daca cel putin 50% din parintii unei clase sunt membri ai Asociatiei Parintilor.

Pentru a putea realiza eficient proiectele clasei copiilor dumneavoastra, va rugam sa transferati contributia de membru de

25 Euro si copilul dumneavoastra va profita!

Datele noastre bancare sunt:

IBAN: AT 87 2011 1837 3291 7300

BIC: GIBAATWWXXX 

Va rugam sa indicati pe formularul de transfer bancar numele si clasa copilului dumneavoastra. In cazul in care aveti mai mult de un copil la scoala noastra, indicati pe formular numele si clasele. Suma de 25 de Euro este valabila pentru toti copii unui membru al Asociatiei Parintilor inscrisi la o scoala de stat din Austria.


 

Родительский Совет на Государственной Гимназии и Реал-Гимназии Бёрхавегассе:

Членские взносы

Почему Ваш членский взнос такой важный:

Только с помощью Ваших взносов мы можем поддерживать организацию школы финансовым содействием.

Проекты в классе могут быть поддержаны только, если не менее 50 % родителей класса являются членами Родительского Совета.

Для того чтобы еффективно осуществить проекты, мы просим Вас перевести членский взнос в размере 25 € (аликвотная сумма) на наш лицевой счет.

И Ваш ребенок извлечет пользу из этого!

Наш лицевой счет:

IBAN: AT 87 2011 1837 3291 7300

BIC: GIBAATWWXXX 

Обязательно укажите имя и класс ребенка при платеже!